Here are some of the institutions that are present in the Greater Vancouver region and represent various arms of the Indian Government
High Commission of India - Ottawa
Consulate General - Toronto
Consulate General - Vancouver
For all passport, visa and OCI processing - BLS International
Useful Links:
OCI Resource Hub
Overseas Indian Affairs under Ministry of External Affairs